Thomas-If the baffling is tight and no other obstructions are there you might check the fuel injector for that cylinder. Might be clogged? If it is clean, I would borescope to make sure nothing is going on with the exhaust valve.
Let us know what you find. I normally see on hottest days CHT’s at 380 or so as you referenced.
Best-
Ed Pulliam
196M