Old post so not sure I should post. but yes flight control balancing is extremely important, yes it needs to be done if painted, the specs will be on the factory drawings and hopefully in the maintenance manual.
an improperly balanced flight control could flutter, and that can easily lead to a fatal accident, in flight break up kind.
